首页  要闻  时政  法治  社会  教育  文化  经济  财经  公告
科技  旅游  美食  图片  健康  视频  体育  娱乐  德阳网微博
《大小谎言》的影子之作
发布时间:2021-04-23 17:04:30    来源:新华网    责任编辑:涂策

  《无所作为》剧照

  2020年10月于美国上映的HBO剧集The Undoing(中译剧名《无所作为》)近日上线国内视频点播平台。依仗戏骨休·格兰特和妮可·基德曼的加持,这部剧情并不复杂的美剧轻松跻身热播榜,成为夺奖热门。以休·格兰特在剧中饰演的男主人公乔纳森最为突出——他既是温良有爱、对妻儿呵护备至的上东区精英代表,又是专治重症儿童、充满仁爱的医坛明星,但光鲜背后,却是重度自恋型人格的冷血杀人魔头。得体与狼狈、温柔与残暴、医者仁心与草菅人命……生而为人的性格两极都在这一个角色身上体现得淋漓尽致,颇有几分《双面法医》的恐怖味道。休·格兰特克制的英式表演,在开篇轻松营造出了“炸弹藏在会议桌下,人人皆不知”的紧张感。相比妮可此前出演的《大小谎言》,该剧在剧情和人物设计上“更接地气”,但略缺余味。

  目前这部剧在国内各平台上线时多用的译名为“无所作为”,但看过该剧后就不难发现,这基本是一个不负责任、离题万里的译名。在剧中令人咋舌的婚变之后,恰恰是妮可·基德曼所饰演的角色——心理医生、乔纳森的妻子格蕾丝——的一次人生重构。不但不是无所作为,反而是毁灭与重建。窃以为,更确切的剧名应译为“重构”,而“undoing”一词原意中的一层意思,就是来自精神分析学的角度,是指一种叫抵消(undoing)的自我防卫机制——为了避免精神上的痛苦、焦虑和内疚等情绪而使用的不同心理调整。这也暗合了女主人公格蕾丝作为心理医生,在多次看诊洞悉他人婚姻破碎关系时反复强调的一个理论。在最后一集,也是全剧结尾的高潮之处,乔纳森与格蕾丝夫妇二人对簿公堂。本是站在证人席、要为乔纳森开脱罪名的她,最终却毫不犹豫地选择了站在真相一方,尽管没有刻意地坐实乔纳森的罪证,大快己心地践踏婚姻的背叛者、对扭曲人性蓄意美化的伪装者,但在格蕾丝的证词中仍轻松可见她为了抽离人生痛苦、最终摆脱自我心理枷锁,所做出的突转。作为这场婚变中最大的受害人,格蕾丝的“复仇”没有歇斯底里和添油加醋。证人席上,她对自己眼见、耳闻的关于乔纳森的一切进行了客观而平实的叙述,冷静得令人发指,恰如一座已经到了爆发周期却始终没有丝毫迹象的休眠火山。这种事件激烈而角色载体不外化表达的方式,从观众角度看,的确对反映人物内心矛盾的交困程度、增加观剧紧张感大有裨益。

  单纯从剧作本身出发,The Undoing是典型的美剧商业片套路,是收敛版的热播韩剧《顶楼》系列,不无狗血。很难想象,如果不是靠两位口碑级明星的演技支撑,这部剧恐怕很难杀出重围,成为话题。格蕾丝与乔纳森夫妇属于美国上东区典型的精英家庭,婚姻幸福美满,三观端正,随时都与剧中刻意营造的中产浮世绘的诸多陋习划清界限,完全是没有任何瑕疵的人设。随着乔纳森外遇对象伊莲娜的出现与暴死,乔纳森完美先生的外衣被渐渐撕开……圆满婚姻的外壳被击碎,真相如剥洋葱般层层示众。就是这样一个用三五句话就可以概括的言情剧,因为加入了“伊莲娜的离奇死亡事件”就被贴上了悬疑剧的标签,实为鲁莽。而前两集的镜头风格又不禁让人联想到让-马克·瓦雷的《大小谎言》,但很明显让-马克特有的美学风格并不完全与此剧契合,所以难免会有一种“生搬硬套,形似而神非”的别扭。但也不难想象,这很有可能是HBO在《大小谎言》尝到甜头之后,蓄谋已久的一场姊妹篇策划,但不无“东施效颦”之嫌。

  相较原著老实本分的叙事,The Undoing中有很多明显为了埋下伏笔、为观众推理联想刻意增加的小线索和暗示,除了极少部分产生了点睛的效果外,多数时候都让人觉得拙劣和疲劳,就好像一座花园虽然精心布置,依旧杂草丛生。大部分观众在观剧时的确需要看热闹,但止于热闹就索然无味了。

分享到:
微信
 > 网友评论
    
共有条评论
评论内容只代表网友观点,与本站立场无关! 验证码:
 
 > 延伸阅读
·银行调整同业业务 监管定调稳妥“去杠杆”
·网友吐槽:什邡一小区现“城管特权车”
·我省启动高职扩招高考补报 明天9点开始报名
·友谊村的“火车头”邹顺明
·家庭装修 德阳人就喜欢“简单得特别”的!
·四川手机报德阳版2020年09月21日
九旬老人办证难 “川
德阳刺绣在川渝非遗绣
我市第三届妇女儿童 公
2021年建筑施工领域 “
青年职工同台竞技“秀
【每日一习话】初心和
“典”亮百年|物必先
探索浩瀚宇宙 迈向航天
学习进行时丨这门课,
 
频道推荐
2021年“德阳体育日” 全民定向赛热力
【每日一习话】初心和使命是我们走好
·“典”亮百年|物必先腐,而后虫生
·探索浩瀚宇宙 迈向航天强国——神舟十二号载
·学习进行时丨这门课,习近平特别重视
·MV《终达所愿》
·神舟十二号载人飞行任务有哪些“成功秘诀”
·写在大地上的誓言 ——庆祝中国共产党成立1
·血与火:新中国是这样炼成的|第17集《一场
·120秒回顾中国航天 每一帧都是中国骄傲
新闻图片
2021年“德阳体育日” 全民
德阳刺绣在川渝非遗绣活大
九旬老人办证难 “川渝通
我市第三届妇女儿童 公益项
2021年建筑施工领域 “安全
青年职工同台竞技“秀”厨
48小时点击排行
   挑战极限! “德阳造”长龙山首件转子中心体顺利
   绵竹: 抢抓工期 加速修复堤防渠道
   四川手机报德阳版2021年6月17日
   我市开展绵远河流域 超标准洪水水文应急监测
   技术先进! “德阳造”助力田湾核电汽轮机组建成
   市生态环境部门发出倡议 呼吁节能减排共建美丽德
    切实增强吸引力与针对性 奏响党史学习教育青春
   “美好生活 太平相伴” 太平人寿四川分公司举办儿
   一个文艺片导演的绮丽想象
   中江: “防治”结合 消除地质灾害隐患
热点图文
一个文艺片导演的绮丽
“红色主旋律”正在成
一个文艺片导演的绮丽想象
“红色主旋律”正在成为“新
端午假期我市共接待游客 近7
2021年文化和自然遗产日主场
2021年文化和自然遗产日主场
甄子丹:《怒火·重案》是我
第五届老子文化论坛在河南灵
小仵作迷人法则:真正的完美
文化和旅游部:“十四五”期
Copyright © 2012-2019 dywang.cn All Rights Reserved. 蜀ICP备12026989号-2 公安备案号:51060302510817
互联网新闻登载服务许可证:川新备12-050013 川预审VDN0-ZL2B-4J0B-JB40号
凡未经德阳网明确书面授权,任何人不得变更、发行、播送、转载、复制、散布、表演、展示或利用德阳网的内容或服务在非德阳网所属的服务器上作镜像,否则以侵权论,依法追究相关法律责任。
网站管理员联系电话:0838-2204141