首页  要闻  时政  法治  社会  教育  文化  经济  财经  调查  家居 公告 政务公开
科技  旅游  房产  美食  汽车  图片  健康  视频  体育  娱乐  德阳网微博
《牡丹亭》开启第14届契诃夫国际戏剧节大幕
发布时间:2019-05-17 10:25:58    来源:新华网    责任编辑:黄勇霖

  新华社莫斯科5月16日电(记者马晓成)

  14日晚,俄罗斯莫斯科大学植物园“药剂师花园”,依水而建的舞台上,“杜丽娘”和“柳梦梅”的身影和着悠扬的昆曲唱段,向当地观众讲述着一个来自东方的爱情故事。

  这是上海市政府新闻办公室和上海张军昆曲艺术中心联合推出的实景园林演出《牡丹亭》。“药剂师花园”园中草木葱茏、流水潺潺,纱幔、霓裳,次第映入眼帘,笛声、唱词缓缓流入耳中。演出结束后,掌声经久不息。

  《牡丹亭》是中国明代文学家、戏曲家汤显祖的代表作。当晚的演出拉开了俄罗斯第14届契诃夫国际戏剧节的序幕。契诃夫国际戏剧节组委会戏剧项目总监延雅科娃·维多利亚说,演出仿佛一颗纯粹的宝石,美不胜收。

  如何让俄罗斯观众更好地接受昆曲这种艺术形式?《牡丹亭》艺术总监、男主角柳梦梅的扮演者张军说,作为一种文化对话,昆曲的音乐及其传达的情感可以让东西方观众跨越语言的障碍。

  “我们准备了3年,终于可以在本届艺术节期间来到莫斯科。这是一次特别的机会,我们在服装和化妆上做了特别的安排。《牡丹亭》是非常传统的艺术作品,故事很易懂,希望它也能得到俄罗斯观众的好评。”张军说。

  为了更好地拉近同俄罗斯观众的距离,本场演出还专门邀请莫斯科的芭蕾舞演员参演。当地演员优美的芭蕾舞表演在唯美的昆曲扮相与服装的衬托下,别有一番风味。

  “我们的戏里有花神这一角色,而西方传统芭蕾舞表演中也有花精灵这一角色。所以在开始洽谈时,双方就探讨能否展开这种跨文化的交流。”《牡丹亭》导演李小平说。

  “传统艺术有不可取代的价值,我们带着来自上海的问候,带着中国传统文化的气韵来到莫斯科,希望能为推动两国文化交流并向全球推广昆曲艺术尽自己的绵薄之力。”张军说。

  “这是一场超越生死的爱情故事,演出非常精彩!”观众亚历山大说。

  据了解,第14届契诃夫国际戏剧节的主宾国是中国。为庆祝中俄建交70周年,包括《牡丹亭》《长恨歌》在内的多部中国作品将在戏剧节期间上演。戏剧节主办方总经理瓦列里·沙德林说,希望这些优秀作品能增加俄罗斯观众对中国文化、历史的兴趣,用艺术拉近中俄两国人民的距离。

分享到:
微信
 > 网友评论
    
共有条评论
评论内容只代表网友观点,与本站立场无关! 验证码:
 
 > 延伸阅读
·市八届人大三次会议主席团举行第二次会议
·9块9的“儿童摄影活动体验”原来是在为699元
·高温“烧烤”模式持续 昨日我市四地发布高温
·物管费涨价 业主喊贵物业喊亏
·本周末四川全省中到大雨 成都22日有暴雨
·故宫文物首次亮相加拿大
清淤月内完工 旌湖将新
首次见到竹子开花市民
一个苹果7块钱!水果涨
马尾河上漂浮大量秸秆
习近平会见第六次全国
德阳争取到2020年建成
企业稳岗返还资金开始
我市4个乡镇通过国家卫
“中国雪茄之乡”全球
 
频道推荐
习近平会见第六次全国自强模范暨助残
德阳争取到2020年建成全省首批5G城市
·企业稳岗返还资金开始申报了
·我市4个乡镇通过国家卫生乡镇技术考核
·“中国雪茄之乡”全球推介之旅明日在什邡开
·优秀童谣传唱作品昨日展演
·上海跨国采购中心德阳工作站成立
·聚首掀起“头脑风暴”促膝共话乡村振兴
·文博会搭台“三九大”深圳唱戏
·成都熊猫亚洲美食节开幕 亚洲美食文化联盟在
新闻图片
清淤月内完工 旌湖将新建7
首次见到竹子开花市民觉得
一个苹果7块钱!水果涨价让
马尾河上漂浮大量秸秆
习近平会见第六次全国自强
德阳争取到2020年建成全省
48小时点击排行
   凤翥路道路工程(一期)首段青衣江路至渭河路工程
   继大熊猫后九顶山保护区又拍到黄喉貂的身影
   亚洲文化嘉年华 这些四川元素亮了
   女子花3万元整容后自称“毁容”医院表示没有过错
   拟采购金额22亿 我市迎来首批跨国采购订单
   努力走在川西北生态示范区建设前列!彭清华在阿坝
   德阳两件作品获第十六届中国人口文化奖
   “雅万高铁将成为印尼人民的骄傲”
   全市家风家教宣传月活动启动
   传艺送礼“丝绸玫瑰”助力越西妇女脱贫
热点图文
《牡丹亭》开启第14届
贵州开通首条景区直达
《牡丹亭》开启第14届契诃夫
贵州开通首条景区直达高铁环
综述:第72届戛纳电影节三大
第72届戛纳电影节开幕, 华语
网友晒账本:“钱多国内玩,
延安将举办音乐节纪念《黄河
9家博物馆中华饮食文化展品亮
“花海毕节”好避暑 贵州毕节
原创舞剧《永不消逝的电波》
Copyright © 2012-2019 dywang.cn All Rights Reserved. 蜀ICP备12026989号-2
互联网新闻登载服务许可证:川新备12-050013 川预审VDN0-ZL2B-4J0B-JB40号
凡未经德阳网明确书面授权,任何人不得变更、发行、播送、转载、复制、散布、表演、展示或利用德阳网的内容或服务在非德阳网所属的服务器上作镜像,否则以侵权论,依法追究相关法律责任。
网站管理员联系电话:0838-2204141